术语“最大允许浓度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000667 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 最大/允许/浓度/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 毒物最大允许浓度maximum allowable concentration for toxicant |
| 编纂人 Compiler | 牛海棠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
maximum allowable concentration (MAC)
汉语语境:
饮用水中的氟离子过量会对人体健康产生危害，造成氟斑牙、氟骨病等。部分地区氟最高含量可达5mg/L，远超过我国生活饮用水卫生标准规定的最大允许浓度1.0mg/L
英语语境:
The excessive intake of fluoride in drinking water may pose a threat to people's health, causing fluoride teeth, skeletal fluorosis, etc. The fluoride content in some regions reaches 5mg/L, which is far more than 1.0mg/L, the maximium allowable concentration(MAC) according to the hygienic standard for drinking water of China.