术语“超事业部”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000011 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 超/事业部/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 执行部制 |
| 搭配信息 Collocation | 超事业部制组织结构divisional system structure |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
super-section unit
汉语语境:
超事业部制可以更好地协调各事业部之间的关系，甚至可以同时利用若干个事业部的力量开发新产品。减轻公司总部的工作负荷；通过超事业部强化了对各事业部的统一领导和有效管理。但增加了需要配备的人员和支付的各项费用。超事业部制这种组织机构形式，对规模很大的公司尤为适宜。成功的企业集团组织结构设计要满足三个条件：职能分工带来的高效率、灵活性以及低成本。目前比较流行的企业集团组织结构形式是事业部制以及超事业部制。
英语语境:
Super-section unit can better coordinate the relationship between each department and, at the same time, use the power of several business units to develop new products. Reducing the company's headquarters'workload, it strengthens the unified leadership and develops effective management of each department but increases the needs of personnel and fees. Successful enterprise group organization structure should consist of three elements: the division of functions with high efficiency, flexibility and low cost. At present, the most popular enterprise group organization structure forms are divisional system and super-section unit system.