术语“成熟阶段”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000015 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 成熟/阶段/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 发展阶段 成熟阶段 产业成熟阶段 发展阶段 |
| 搭配信息 Collocation | 产业成熟阶段industry maturing stage |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
maturity phase
汉语语境:
从产业集群的发展过程来看，当产业集群发展到成熟阶段以后，可能会形成某种特定意义上的“超稳定结构”，从而抑制产业集群的学习效率和创新效率，致使产业集群走向衰退。产业集群的"超稳定结构"主要包括两种基本类型；一是基于网络层级关系的“超稳定结构”；二是基于社会根植特性的“超稳定结构”。
英语语境:
When industrial clusters enter into maturity phase, the super-stabilization structure of industrial clusters may be shaped, which restrains the learning efficiency and the innovation efficiency of industrial clusters, and forces it into petrified phase. There are two kinds of super-stabilization structures of industrial clusters, including the network-based hierarchy and the society-based embeddedness.