术语“充分竞争”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000018 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 充分/竞争/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 完全竞争 不完全竞争 不充分竞争 |
| 搭配信息 Collocation | 充分竞争市场perfect competitive market 充分竞争措施solution of sufficient competition |
| 编纂人 Compiler | 郑甜甜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sufficient competition
汉语语境:
强烈的危机意识构成美国教育健康发展的心理基石，美国善于把教育的困境与国家未来生存和发展的危机联系起来，从而转化成为推动全国性教育改革的力量源泉；法制和财政构成美国教育持续健康发展的基本保障，它们是政府有效调节和控制教育的改革和发展方向及其进程的主要手段；办学自主、充分竞争、市场运作的机制成为美国教育健康发展的主要动力。
英语语境:
The strong consciousness of crisis constitutes the psychological foundation stone of the healthy development of American education. America is good at connecting education's difficult position with the country's future existence and development, making it transformed into the strong source to promote education reform nationwide. Legal system and finance constitute the basic guarantee for the healthy sustainable educational development. They are the main means for the government to adjust and control the direction and process of education reform and development effectly. The mechanism of running a school autonomously as well as a sufficient competition is the main motive force of American education's healthy development.