术语“创造性人才”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000024 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 创造性/人才/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 高层次创造性人才high level creative talents |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
creative personnel
汉语语境:
在人类不断向前发展的进程中，国与国之间的竞争日益激烈，而高层次创造性人才是一个国家在未来国际竞争中赢得竞争优势的关键所在。高等学校要抓住知识经济时代所带来的契机，转变教育理念，改革旧的教育模式和培养方法，从素质教育和培养创造性人才入手，实现办学的全面创新，为我国现代化事业作出新的更大贡献。
英语语境:
With the process of continuous development of human beings, the competition between nations is increasingly fierce. And the high level creative talents are the key to win the competitive advantage in future international competition for a country. The university should grasp the chance that knowledge-based economy brings, change some of the basic educational concepts, reform the old pattern of education and the old way of fostering. It should aim at developing creative personnel and achieving a comprehensive innovation.