术语“大量客制化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000031 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大量/客制化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 客制化弹性customization flexibility |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mass customization
汉语语境:
现代产业发展的重心，趋向细微化极限型产业、知识整合型产业、环保产业、及社会福利产业。其特质则在于大量客制化的产销模式、创新研发的快速发展、产品的生命周期缩短、及知识型服务的比重增加。处在这种产业环境，技术人力有必要强化专业知识与技能、信息科技的应用、表达沟通、团队合作、问题解决、终身学习、及外国语文等能力。
英语语境:
The trend of the focus of modern industry is toward industries of microminiaturization, knowledge integration, environmental protection, and social service. Modern industry characterises the production and selling model of mass customization and the rapid development of innovation. It not only shortens the life cycle of the product but also promotes more knowledge service industries. It's necessary for stuffs working in this environment to strengthen their professional knowledge and to reinforce their abilities on personal specialty, using information technology, problem solving, lifelong learning, and foreign languages.