术语“地籍”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000037 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地籍/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 户籍 拆迁户 |
| 搭配信息 Collocation | 地籍管理cadastral management 地籍要素cadastral attributes |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cadastre
汉语语境:
地籍是记载土地的位置、界址、数量、质量、权属、用途和动态变化等基本状况的簿册，包括文字、数字和图件。地籍一直以来既是国家统治的象征，又是土地所有权的体现。我国进行地籍资料的管理已有几千年的历史。地籍测绘资料管理系统是在地籍信息管理系统的基础上对测绘资料部分数据进行提取处理，对信息进行输出、修改、查询和管理等操作等。
英语语境:
Cadastre is a book that records the location of the land, boundary, quantity, quality, ownership, usage and the dynamic changes of the basic condition. It includes texts, numbers, and maps. Cadastre has always been a symbol of not only the countries, but also a manifestation of land ownership. History of China's cadastral management has been lasted for thousands of years. Cadastral map data management system is based on the mapping data which are parts of the data extraction process, including the output, modifying, querying of information and management operation.