术语“地租”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000041 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地租/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 地租地价理论land rent and price theory 地租征收业务land rent collection work |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ground rent
汉语语境:
区域经济的增长和产业集聚是相生相伴的。一般情况下，较高的税收政策将不利于产业的区域集聚，较低的税收将会吸引产业集聚。但是，如果区域产业集聚产生的地租足以阻止这种税收上升带来的损失时，较高的税收也将有利于产业的区域集聚。
英语语境:
The agglomeration of industries is always accompanied with regional economic development. In general, more revenue may discourage agglomeration of industries. But, if regional ground rent of industries could avoid the loss such revenue brings, higher revenue can bring benefits to regional industry cluster.
汉英语境2
英译术语:
land rent
汉语语境:
分析归纳了房地产业发展较为成熟的几个基本理论:地租地价理论、供求理论、区位理论、城市化理论和周期性理论。
英语语境:
This paper concludes and analyses the basic theories on development of real estate: land rent and price theory, supply and demand theory, regional theory, urbanization theory and periodicity theory.