术语“东亚福利体制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000043 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 东亚/福利/体制/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 东亚发展型福利体制East Asian develomental welfare regime |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
East Asian welfare regime
汉语语境:
最近十余年来，有关东亚福利的研究已成为一个新的研究领域。这些研究对于认识东亚各国或地区的历史文化传统、经济发展水平以及在此基础上形成的社会政策的特点具有重要意义。在以往的研究中，学者们试图从多个角度归纳东亚福利体制的特点，提出了儒家文化圈中的福利国家、东亚福利模式、生产主义社会政策等概念，并力图从文化、经济、政治等方面揭示东亚福利模式的形成原因。然而，迄今为止人们对于东亚福利体制是否具有为东亚各国或地区所共享的"特质"仍众说纷纭。
英语语境:
In the last decade, a new topical area of East Asia welfare studies has been formulated, which has significance to an enhanced understanding of the features of social policies of East Asian societies. In this research field, scholars intend to interpret the features of the welfare systems in East Asia from various perspectives. Notions including Confucian welfare cluster, East Asian welfare regime, the productivist social policy model, are all explored with a purpose to revealing the causes of development of this regime.