术语“发散式思维”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000047 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 发散式/思维/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 扩散性思维 辐射性思维 会聚式思维 收敛式思维 |
| 搭配信息 Collocation | 发散式思维训练training of divergent thinking |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
divergent thinking
汉语语境:
口语表达质量的高低在很大的程度上取决于思维方式的运用是否得当。发散式思维方式和逆向式思维方式有助于拓展思维空间，提高思维质量。但是，我们也应看到，这两种思维方式在其实际使用过程中，必须遵循一定的原则：发散式思维在强调思维的灵活性的同时，应明确其指向性；逆向式思维在强调思维的批判性的同时，应注重其建设性。
英语语境:
To a great extent, the quality of oral expression depends on whether the mode of thinking is used properly. In practical use, both the modes of divergent thinking and reversal thinking must follow certain principles: divergent thinking, while stressing flexibility in thinking, should make clear its directivity; and reversal thinking, while streesing its criticism in thinking, should pay attention to its constructivity.