术语“放大镜效应”的详细信息

英译术语:

magnifying glass effect

汉语语境:

我们都玩过放大镜，在太阳光下，用放大镜对好焦距，在一张纸上把光源聚焦，很快这张纸就会被燃烧，这是光学原理。同样，这一原理也适用于企业经营及市场营销，如果我们把品牌当作放大镜，企业的经营资源犹如阳光，通过品牌进行企业资源的有效整合形成能量，并调整好市场推广的进程焦距，我们一定能引发良好的市场效益。这就是品牌的放大镜效应。

英语语境:

We all have played with a magnifying glass. In the sunlight, using a magnifying glass to the focal length, lights were focused on a piece of paper which will soon be burning. And this is called Principles of Optics. Similarly, this principle also applies to business management and marketing, if we think of brand as a magnifying glass, the enterprise's business resource like sunshine. Formating energy which is from the effective integration of enterprise resources through brand and adjusting the process of marketing the focal length, we are bound to lead to better market efficiency. This is the magnifying glass effect of the brand.