术语“放松管制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000052 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 放松/管制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 政府管制 |
| 搭配信息 Collocation | 美国放松管制运动US deregulation movement |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deregulation
汉语语境:
放松管制是指放松或取消一些管制，如把有关企业进入、定价和投资等方面的管制从许可制变为该为申报制等。放松管制主要是取消一些经济性的管制，而对社会性管制的放松则需要谨慎。放松管制的主要特点是向受管制行业引入竞争机制，其目的是提高服务质量，降低收费水平，使费率结构更加合理，以及促进技术创新等。
英语语境:
Deregulation means to relax or cancel some controls, for example, some controls about enterprises entering, pricing and investment can be turned from licensing system into declaration system. Deregulation is mainly to cancel some of the economic control, and the relaxation of social control need to be cautious. The main characteristic of deregulation is to introduce competition mechanism to the regulated industry, and its purpose is to improve the quality of service, reduce the charging level, make the rate structure is more reasonable, and promote technological innovation.