术语“分权制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000061 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 分权制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 集权制 |
| 搭配信息 Collocation | 分校分权制branch campus centralization management 联邦分权制multidivisional form |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
decentralized system
汉语语境:
分权制是指下级机关在自己管辖的权限内，能独立自主地决定问题，而上级组织不加干涉的领导体制。上级行政机关或行政首长给予下级充分的自主权，下级可以独立进行决策和管理。分权制也称多数制，除中央银行外，其他银行经政府特许亦也享有发行权，其所发钞券与中央银行券在国内同样具有无限法偿能力。
英语语境:
Decentralization system refers to organizations at lower levels in the jurisdiction can standing on one's own decision, and the parent organization doing no interference. The superior administrative organs or administrative heads offer subordinates full autonomy. They can be carry out independently decision and management. In addition to the central bank, other banks will also enjoy the government-chartered right of distribution, issuing bonds and central bank bills.