术语“分税制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000062 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 分税制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 分税制 |
| 搭配信息 Collocation | 分税制改革tax sharing reform 地方分税制Local Tax-sharing System |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tax-sharing system
汉语语境:
分税制财政管理体制，简称分税制，是指将国家的全部税种在中央和地方政府之间进行划分，借以确定中央财政和地方财政的收入范围的一种财政管理体制。其实质是根据中央政府和地方政府的事权确定其相应的财权，通过税种的划分形成中央与地方的收入体系。
英语语境:
The tax system in the financial management system, referred to as the tax system, refers to the state of all tax division between the central and local governments, to determine a financial management system of central and local fiscal income range. Its essence lies in under the central government and local government powers determining the corresponding property rights, the formation of the central and local income through the tax division system.