术语“分销渠道”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000063 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 分销/渠道/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 营销渠道 |
| 搭配信息 Collocation | 农产品分销渠道farm produce distribution channel 分散分销渠道decentralized distribution channel |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
distribution channel
汉语语境:
所谓分销渠道是指某种产品和服务在从生产者向消费者转移过程中，取得这种产品和服务的所有权或帮助所有权转移的所有企业和个人。因此，分销渠道包括商人中间商（因为他们取得所有权）和代理中间商（因为他们帮助转移所有权），此外，还包括处于渠道起点和终点的生产者和最终消费者或用户。
英语语境:
The so-called distribution channel refers to a particular product or service transferring from the producer to the consumer in the transfer process, getting the products and services of the ownership transfer of ownership or helping all the enterprises and individuals. Therefore, distribution channels include merchant middleman (because they obtain ownership) and agent (because they help the transfer of ownership). In addition, it also includes the final consumers and users in the start or end of the channel.