术语“负债”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000076 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 负债/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 资产负债管理assets liability management 信用负债行为Credit Debt Behavior |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
liabilities
汉语语境:
负债是指由于过去的交易或事项所引起的企业的现有债务。这种债务需要企业在将来以转移资产或提供劳务加以清偿，从而引起未来经济利益的流出。公司生产经营活动的资金，除投资者投入以外，向银行或金融机构借入资金也是一个重要来源。
英语语境:
Liabilities refers to the existing debts of enterprises due to the previous tranctions or businesses. The debts need to be settled by enterprises in future by transferring assets or providing labor so as to engerder the outflow of economic benefits. Besides the investment by investors, the funds in production and operation activities, or the funds borrowed from banks or other financial institutions are also an important source of funds.