术语“附加价值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000078 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 附加/价值/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 附加价值 经济附加价值 附加价值服务 |
| 搭配信息 Collocation | 经济附加价值economic value added 附加价值服务value-added service |
| 编纂人 Compiler | 陈晓艺 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
value added
汉语语境:
附加价值是从企业的销售收入中扣除企业从外部购入价值部分(如原材料、低值易耗品、燃料和动力、外购半成品、委托加工费等这部分价值，对本企业来说是外单位已经创造过的价值，它作为外部的劳动产品。在企业的生产过程中， 只将其价值原样转入新产品，并不是企业生产新增加的价值)后的剩余。换句话说，附加价值就是企业通过生产活动新增加的价值，它代表企业生产经营的成果。有的企业销售额虽然很高，如果外部购入价值部分过大，则不过是价值转移而已，并不能表明企业实际生产经营成果。
英语语境:
The value added is deducted from the company's sales revenue of enterprises from outside the purchase value of the parts (such as raw materials, low value consumables, fuel and purchased power, semi-finished products, processing fees, this part of the value, outside the unit, has created the value of the enterprise. It is the external appearance of the product of labor. In the production process of enterprises, only the value of it is transferred to the new products, and not the production of new value added) remaining after the. In other words, the added value is the new value added, it represents the enterprise production and management achievements. Although some enterprise's value is very high, if the purchase value is too large, the transfer of value can show the actual production of the enterprise operating results.