术语“杠杆收购”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000079 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 杠杆/收购/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 融资并购 举债经营收购 |
| 搭配信息 Collocation | 杠杆收购融资Leveraged buyout financing |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
leveraged buyout
汉语语境:
杠杆收购是指公司或个体利用收购目标的资产作为债务抵押，收购另一家公司的策略。交易过程中，收购方的现金开支降低到最小程度。换句话说，杠杆收购是一种获取或控制其他公司的方法。杠杆收购的突出特点是，收购方为了进行收购，大规模融资借贷去支付（大部分的）交易费用。
英语语境:
Leveraged buyout refers to the strategy that a company or individual use the assets of the targeted firm as collateral debt to buy another company. The transaction process reduces the acquirer's cash expenses to the minimum. In other words, the leveraged buyout is a method of obtaining or controlling other companies. The prominent characteristic of leveraged buyout is that the acquirer make acquisitions and large-scale financing loan to pay for the transaction cost.