术语“基金”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000103 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 基金/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 私募基金privately offered ound 创业基金venture capital fund |
| 编纂人 Compiler | 刘学 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fund
汉语语境:
开放式基金产品的特性表现为：一是开放式基金产品价值的不确定性和预期性；二是开放式基金产品的虚拟性，即价值形态的虚拟性、产品形态的虚拟性和运动形式的虚拟性；三是开放式基金产品效用的预期性和效用实现方式的持续性；四是开放式基金产品的供求关系呈现为典型的“吉芬产品现象”和产品需求受到投资者效用函数和风险态度的约束。
英语语境:
The special characteristics of open-fund are: (1) non-determinacy on the value of open-fund; (2) imaginary on value-form, product-form and motion-form of open-fund; (3) expectation on utility and continuity on achieving way of open-fund; (4) being good on relation of supply-demand.