术语“价值活动”的详细信息

英译术语:

value activity

汉语语境:

企业价值活动边界的变动可分为横向价值活动边界变动和纵向价值活动边界。在产业范式演化过程分为范式前阶段和范式阶段，企业价值活动管理分为网络合作管理模式和一体化管理模式的前提下，产业范式演化与企业技术创新价值活动管理的关系为：在范式前阶段，企业可运用网络合作价值活动管理模式实现创新；在范式阶段，企业可运用一体化价值活动管理模式实现创新。

英语语境:

The changes of firm's value activities boundaries can be divided into two parts: the lateral value activities boundaries and the longitudinal value activities'boundaries. The process of industrial paradigms evolvement can be divided into the stage before paradigms and the paradigms stage. Firm's value activity management can also be divided into the network cooperation value activity management mode and the organic whole value activity management mode. By that premise, the relationship of industrial paradigms evolvement and firm's value activity management is that before the paradigms stage, firms can use network cooperation value activity management mode to achieve innovation; and in the paradigms stage, firms can use organic whole value activity management mode to achieve innovation.