术语“建设用地”的详细信息

英译术语:

land for construction

汉语语境:

农村集体建设用地使用权分为为公共事业或公益事业而使用集体土地、为农民个人非营利目的而使用集体土地和为工商业营利目的而使用集体土地3种情形。农村集体建设用地使用权的取得为继受取得，取得集体建设用地使用权要受到主体、地块和使用目的的限制。农村集体建设用地使用权进入市场流转，是市场经济发展的必然趋势，也是优化土地资源配置的必然要求。

英语语境:

The use right of collective lands for rural construction falls into three categories, collective lands for public services and facilities or public welfare establishments, collective lands for peasants'personal non-profit purpose and collective lands for the commercial purpose of industry and commerce. The use right of collective lands for rural construction is derivative acquisition, which means the acquisition of the use right of collective lands for construction is restricted by the subject of land users, the location of the land and the purpose of land using. It's the inevitable trend of market economy and the prerequisite requirement of optimizing the land resource distribution that the use right of collective lands for rural construction enters the market for circulation.