术语“阶层”的详细信息

英译术语:

stratums

汉语语境:

改革开放以来，国内社会阶层结构发生了巨大的变化，旧的社会阶层重新分化组合，新的社会阶层特征逐步形成，并显现出层级化的趋势，城市不同社会阶层休闲生活方式的差异和分化日益显著。因此，从社会分层的角度，考察城市不同社会阶层休闲生活方式的分化状况，考察城市不同社会阶层在闲暇时间和休闲资源占有的不均衡状况，具有重要的理论意义和现实意义。

英语语境:

Since the reform and open-up to the outside world, the structure of social stratum in China has changed greatly. With the separating and restructuring of the old social stratum, the characteristics of new social stratum have been formed gradually, showing the trend of social stratification and the differences among the city residents'leisure life-style in different stratums have become more and more obvious. Therefore, in terms of social stratification, it's of great importance theoretically and practically to investigate the different leisure lifestyle of different social stratums and the imbalance of leisure time and leisure resources of different social stratum.