术语“气态公司”的详细信息

英译术语:

gaseous company

汉语语境:

气态公司的运营模式是这样的：雇用最好的设计公司设计产品，然后找到最廉价最高质量的加工厂商去生产，在原材料方面只提供标准，而由生产厂商去储存或采购，生产完成以后找公关公司去做宣传，然后卖给批发商和零售商。在整个生产过程中，这种公司几乎从不亲自现身，但他们却能把世界上最优势的资源整合利用起来为自己工作，最终创造出巨大的价值。

英语语境:

The operation pattern of gaseous company is to hire the best design company to design products and find the manufacturing company with high quality and low price to produce the product. As for the raw materials, gaseous company only provides the standard and the manufacturing company would purchase and store the raw materials. Then, after the production, the gaseous company would find a public relations corporation to promote the products and sell them to wholesalers and retailers. During the whole process of production, gaseous companies never participate but they can integrate and utilize the best resources and create great value.

英译术语:

intangible company

汉语语境:

气态公司的运营模式是雇用最好的设计公司设计产品，然后找到最廉价最高质量的加工厂商去生产，在原材料方面只提供标准，而由生产厂商去储存或采购，生产完成以后找公关公司去做宣传，然后卖给批发商和零售商。

英语语境:

The operation mode of intangible company is hiring the best design company to design products and finding the manufacturer of the highest quality and the lowest price to produce the products. They only set standards of the raw materials, and the manufacturer will store or purchase the raw materials. After the production, the public relations corporation will promot the products and sell them to wholesalers and retailers.

英译术语:

conceptual company

汉语语境:

在整个生产过程中，气态公司几乎从不亲自现身，但他们却能把世界上最优势的资源整合利用起来为自己工作，最终创造出巨大的价值。

英语语境:

During the whole process of production,the conceptual company hardly shows up, but they can integrate the best resources in the world and make full use of them to create a great value.