术语“轻资产”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000157 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 轻/资产/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 重资产 |
| 搭配信息 Collocation | 轻资产运营模式asset-light operation pattern 轻资产公司light asset company |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
asset-light
汉语语境:
在轻资产模式中，企业紧紧抓住自己的核心价值，而将非核心业务，例如物流、生产等外包出去。轻资产运营是以价值为驱动的资本战略，是网络时代与知识经济时代的背景下企业战略的新结构。将企业的运营管理和所有权分离有其合理依据，因为在轻资产模式下，企业的运营成本更加具有弹性，因此也有更多的空间来提高效率，增加收益。
英语语境:
Asset-light strategy is that the enterprise concentrates on the core business and outsources its non-core business such as logistics, production etc.. It's a value-oriented strategy and formed in the era of network and knowledge-driven economy. Separating ownership and management has its rational reasons. Asset-light strategy enables the operating costs of the enterprise to be more flexible, which increases the efficiency and profit of the enterprise.