术语“权变理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000160 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 权变/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 应变理论 权变管理理论 |
| 搭配信息 Collocation | 领导权变理论contingency theory of leadership 权变理论学派school of contingency approach |
| 编纂人 Compiler | 张连闯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
contingency approach
汉语语境:
权变理论是20世纪60年代末70年代初在经验主义学派基础上进一步发展起来的管理理论。是西方组织管理学中以具体情况及具体对策的应变思想为基础而形成的一种管理理论。权变理论认为，每个组织的内在要素和外在环境条件都各不相同，因而在管理活动中不存在适用于任何情景的原则和方法。
英语语境:
Contingency approach is the further development theory of management theory based on empiricism in the late 1960s and early 1970s. The theory was formed on the basis of the thought of handling the specific circumstances with corresponding countermeasures in western organizational management theory. According to contingency theory, the internal factors and external environmental conditions of different organizations are different, thus there is no principle or method that can be applied to any situation in management activities.
汉英语境2
英译术语:
Contingency Theory
汉语语境:
权变理论在大学管理中的运用主要体现在大学与社会的关系、大学与政府宏观管理的关系、大学内部党政关系以及学术权力和行政权力的关系等方面。
英语语境:
The application of the Contingency Theory is mainly manifested in the relationships between university and society, between university and the government macro-administration, between the Party committee and administrative power inside the university and between the academic power and administrative power.