术语“权力距离”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000163 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 权力/距离/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 权力差距 文化势差 |
| 搭配信息 Collocation | 权力距离指数power distance index 高（低）权力距离文化high(low) power distance cultures |
| 编纂人 Compiler | 方梦婧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
power distance
汉语语境:
权力距离是指人与人之间社会地位不平等的状况，是各种社会文化群体中普遍存在的现象。权力距离是由吉尔特·霍夫斯塔德提出的用来衡量社会承认机构和组织内权力分配不平等的一种文化尺度。权力距离在组织管理中常常与集权程度、领导和决策联系在一起。
英语语境:
Power distance refers to the inequality of social status among people. It is a universal phenomenon existing in all kinds of cultural social groups. It is raised by Geert Hofstede to measure the inequality of the social institutions and power distribution in an organization. Power distance in the organizational management is often associated with the degree of centralization, leadership and decision making.