术语“全球运筹管理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000172 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全球/运筹/管理/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 全球运筹管理部门global logistics management department |
| 编纂人 Compiler | 吴晓钢 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
global logistics management
汉语语境:
全球运筹管理概念之兴起与全球产业发展趋势密不可分。由于产品生命周期变短，消费者对产品功能或特征走向多样化，且对交货的时间与质量更加严格，也因此造成企业营运成本不断提高，企业为了能更接近市场、迅速的服务顾客，必须进行全球化的市场营销，并且思考如何能以最低成本，且在最短的时间内，设计生产出符合顾客需求的产品，并正确无误地送达顾客所指定之地点。因此全球运筹已成为不可避免的趋势与潮流。
英语语境:
The rise of the concept of global logistics management is closely connected with global industry development trend. Due to the shorter product life cycle, the consumers'requirements of product functions or characteristics are diversified and they are more strict with time of delivery and quality of the products, which causes the enterprise operating costs continue to increase. In order to be closer to the market and provide prompt service, the enterprises must conduct global marketing, and think about how to make the products that meet the customers'demand at the lowest cost as soon as possible and correctly deliver to the place designated by client. Thus the global logistics has become an inevitable trend.