术语“人力资源开发”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000187 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人力/资源/开发/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 人力资源 人才流失 |
| 搭配信息 Collocation | 现代人力资源开发modern human resource development 人力资源开发理论theory of human resource development |
| 编纂人 Compiler | 白露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
human resource development (HRD)
汉语语境:
人力资源开发就是把人的智慧、知识、经验、技能、创造性、积极性当作一种资源加以发掘、培养、发展和利用的一系列活动，是一个复杂的系统工程。知识经济时代已经到来，知识与企业家成为企业价值创造的主导要素，人力资源的开发和管理成为企业管理之首要因素。如何进行人力资源开发，尤其是对人力资源的持续开发将成为各企业提高效益的决定性因素。
英语语境:
Human resources development is a complicated process of exploring, developing and utilizing a man's wisdom, knowledge, experience, skills, creativity, enthusiasm as a kind of resources. The era of knowledge economy has arrived, when knowledge and entrepreneurs become the dominant element of creating enterprise value. Human resource development and management become the primary factor of the enterprise management. How to develop human resources, especially sustainable human resources development, will become the decisive factor of improving business efficiency.