术语“柔性管理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000192 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 柔性/管理/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 刚性管理 |
| 搭配信息 Collocation | 人力资源柔性管理human resource flexible management 矩阵柔性管理matrix flexibility management |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
soft management
汉语语境:
柔性管理以“人性化”为标志，采用非强制方式，在人们心目中产生一种潜在的说服力，从而把组织的意志转变为人们的自觉行动。它是一种更加深沉、更加高级的管理，是一种充分体现理性的管理。基于内在精神和优良价值观为核心的柔性管理，给现代服务业提出新的内部营销战略思维，为上海现代服务业提升营销观念、树立优质服务观、抓住世博会契机、实现与上海世博会的良性互动提供一些启示。
英语语境:
Soft management is a humanized way of management which uses non-compulsory ways to convince people to do what the organization needs them to do voluntarily. It's an advanced way of management and fully embodies the rational management. Soft management with inherent inspiration and excellent judgment of the value advances a new choice of strategies for internal marketing in modern services which insist on providing customers with consummate services and will definitely perfect the marketing viewpoint of service industry in Shanghai. It is also enlightening in promoting the beneficial interaction between the development of service trade and the biding of 2010 World Expo.