术语“商业经济效益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000206 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商业/经济/效益/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 商业经济效益研究study on economic benefits in businesses |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic benefits in businesses
汉语语境:
商业经济效益就是指人们在经济活动中所占用和耗费的社会劳动同所取得的有用成果之间的比较。国有商业经济效益低下的主要原因是企业改革不到位，经营管理水平不能适应现代市场发展的要求。因此，国有商业应加速建立现代企业制度，切实构建国有商业追求经济效益的体制基础，通过资产重组实现规模化经营，获取规模效益。
英语语境:
Economic benefits in businesses is the ratio of the social labors occupied in the economic activities to the achieved useful results. The main causes of low state-owned economic benefits in businesses are the stagnancy of the enterprise reformation and the operation and the management level being unable to meet the demand of modern market development. Thus, the state-owned enterprises should accelerate their process of establishing the modern enterprise system and the systems on which the state-owned enterprises are based to increase their economic efficiency and rearrange the enterprise asset to realize the scale operation and to obtain the scale merit.