术语“社会冲突”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000212 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/冲突/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 社会角色冲突social role conflicts 社会心理冲突social psychological conflicts |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张碧荷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social conflicts
汉语语境:
社会冲突是指在社会中为机构或权力而进行的斗争。当两个或多个参与者在社会交往中产生敌对，他们会在实现彼此之间不可兼容的目标并阻止对手达成这些目标的过程中互相发挥各自的社会力量，如此，便会产生社会冲突和群体冲突。社会冲突是一种社会关系，在这种社会关系中，采取的行动都是有目的性的，以实行自己的意志和对抗其他团体的抗争为导向的。
英语语境:
Social conflicts are the struggles for institution or power in society. Social conflicts or group conflicts occur when two or more actors oppose each other in social interaction, reciprocally exerting social power in an effort to attain incompatible goals and prevent the opponent from attaining them. It is a social relationship wherein the action is oriented intentionally for carrying out the actor's own will against the resistance of other parties.