术语“土地登记”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000238 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/登记/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 土地登记 土地权利登记 |
| 搭配信息 Collocation | 土地登记代理land registration agency 土地登记代理人land registration agent |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
land registration
汉语语境:
为提出防范土地使用权抵押贷款风险的策略，可以利用综合分析法和比较分析法，从贷款抵押类型、抵押期限、土地使用权价值变化、抵押物瑕疵等方面综合分析土地使用权抵押贷款的潜在风险。土地使用权抵押贷款风险种类多样，日益凸现。我们可以通过加强银行部门对国家政策、经济形势分析预报，合理确定抵押地块贷款类型和期限，政府部门应完善土地登记制度，防范土地使用权抵押贷款风险。
英语语境:
In order to put forward strategies to prevent the risks of mortgage loan for land use right, we can employ comprehensive and comparison analysis to analyze the potential risks of land mortgage for land use right comprehensively on aspects such as the types of mortgage loan, mortgage terms, value change of the land use right and collateral defects. The types of risk in the mortgage loan for land use right have been diversified increasingly. Banks should do more analysis on national policies in order to grasp timely changing economic situations, and reasonably determine the types and terms of mortgaged land and government should also ameliorate the land registration system so that we can reduce the risks of mortgage loan for land use right.