术语“土地行政管理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000243 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/行政/管理/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 土地行政管理学land administrative management 土地行政管理部门land administrative departments |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
land and resources management
汉语语境:
在农村集体建设用地入市形势日渐明朗之时，政府土地行政管理部门以及相关立法机构的当务之急是建立好集体建设用地流转的支撑体系。政府可以就农村集体建设用地支撑体系框架中的制度支撑体系、法制支撑体系、权益保障支撑体系和外部环境支撑体系进行探讨，最终将集体建设用地关注的焦点转移到入市后相关制度的建设上来。
英语语境:
When the situation of rural collective construction land's entering market is gradually obvious, the urgent affair of governmental land and resources management department and relative legislative institutions is to establish supporting system for transferring collective construction land. Government can study institutional supporting system, legal supporting system, right protection supporting system and outer environmental supporting system in the framework of rural collective construction land supporting system, and then transform the focus of collective construction land to the relative institutional construction after entering market.