术语“土地监察”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000244 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/监察/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 土地督察 |
| 搭配信息 Collocation | 军用土地监察military land supervision |
| 编纂人 Compiler | 宋若水 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
land supervision
汉语语境:
土地执法力度与土地市场化程度、土地监察制度变量呈现显著的正相关关系，二者均对提高土地执法力度有积极的促进作用，回归系数表明，土地市场化水平的提升对执法力度的加强效果更加明显。通过开展土地监察，有效地提升了土地部门的执法力度，连续开展土地监察的地区，执法力度体现出叠加的乘数效应。可见，国家土地监察制度的建立有效地促进了土地执法力度的提高，伴随土地监察制度的不断完善，对执法力度的促进效果进一步加强。
英语语境:
Land law enforcement is positively related with land marketization degree and variables of land supervision system and in turn both of them have positive effects on improving land law enforcement. The regression coefficient further indicats that improvment of land marketization degree has more impetus effect on strengthening law enforcement. The implementation of land supervision effectively improves the enforcement by the administration authorities. The law enforcement in the regions with continuous land supervision shows multiplier effects. It is obvious that the establishment of state land supervision system has a significantly positive effect on land law enforcement, and with the continuous amelioration of land supervision system the impetus effect on law enforcement would be further strengthened considerably.