术语“土地可持续利用”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000247 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/可持续/利用/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中国土地可持续利用论sustainable land use of China |
| 编纂人 Compiler | 唐梦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sustainable land use
汉语语境:
在土地可持续利用指标与评价的研究中，必须从3个方面开展深入探讨。第一是土地利用分区及制定区域性土地可持续利用指标体系；第二是研究制定主要土地利用系统可持续利用指标体系及其阈值；第三是研究制定典型区域(以县域为单位)土地可持续利用指标体系及其阈值。只有把3个方面的研究有机融合起来，互相反馈，互为依存，才能保证土地可持续利用指标体系的科学性、系统性和实用性。
英语语境:
Three aspects must be taken into consideration to researches of the indicator system for sustainable land use. They are: 1) to divide land use regions and establish territorial indicator system for sustainable land use; 2) to classify main land use systems and set up their indicators and threshold for sustainable land use; 3) to select indicator system and threshold of sustainable land use in typical areas for case study. Only to integrate the three aspects organically can the scientific meaning, systemalization and practicability be assured.