术语“土地生态保护”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000248 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/生态/保护/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 土地生态保护管理management of land ecological conservation |
| 编纂人 Compiler | 王好信 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
land ecological conservation
汉语语境:
土地生态系统是一个由土地、自然环境、技术、政策、人等生态因子组合而成的有机整体，系统中的任何一种因子的变化都会使自然界原有的土地生态平衡被打破。所以土地生态保护就显得尤其重要。运用SWOT分析的基础上，我们建立统筹城乡社会经济发展的包括土地集约利用、土地生态保护、推行循环经济机制以及完善社会受益分配机制的土地利用战略体系。
英语语境:
Land ecosystem is an organic integrity consisting of land, natural environment, technology, policy and humans. Change of any factor in this system will break the original balance of the land ecosystem. So land ecological conservation seems to be quite important. Based on SWOT analysis, a land use policy system which coordinates society with economy development is built, including intensive land use, land ecological conservation, establishment of circular economy mechanism and consummation of profit allocation mechanism.