术语“土地使用税”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000249 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/使用/税/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 城镇土地使用税tax on using urban land 应交土地使用税tenure tax payable |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tax on land use
汉语语境:
土地使用税，是指在城市、县城、建制镇、工矿区范围内使用土地的单位和个人，以实际占用的土地面积为计税依据，依照规定由土地所在地的税务机关征收的一种税赋。参考已完成基准地价评估城镇的地价方案，我们按照商业用地、住宅用地和工业用地三种土地利用类型分别确定了各个土地级别的基准地价，建立起新疆城镇土地基准价格体系，为政府宏观控制地价、征收土地使用税、土地有偿使用收益分配等提供依据。
英语语境:
Tax on land use is imposed by local tax authority according to actual area of land used by unit or individual in a certain city, county, organic town and industrial and mining area. Referring to the completed land price plans of urban land, we determined standard land prices of all levels of land separately on the bsais of the three land types including commercial land, residential land and industrial land, and established the standard price system of urban land in Xinjiang, which can provide bases for government's macro-control of land prices, collection of a tax on land use, profit distribution of compensated land use, etc.