术语“土地市场”的详细信息

英译术语:

land market

汉语语境:

农村土地整治过程中存在的4个主要问题是农村土地整治前期工作存在严重滞后、农村宅基地置换难、农村居住点建设不符合节约用地和农耕文化要求、土地整治资金得不到保障。造成这些问题的原因有：缺乏统一的规范性政策和措施、土地综合整治与村级规划滞后之间存在矛盾、融资渠道单一、绩效考核机制尚未建立、建设用地不合理增加、对农民意愿重视不够、统一土地市场尚未建立。

英语语境:

Rural land reconsolidation is currently confronted with four major problems, such as severe delay on the preparatory work of comprehensive rural land reconsolidation; troubles in readjustment of rural residential land; contradictions between construction of rural residential areas and requirements of land-saving and traditional faming culture; no guarantee for the finance of land reconsolidation. The causes of these problems include the lack of unified policy and measure, the conflict between comprehensive rural land reconsolidation and village-level planning delay, the unitary of finance souce, the lack of performance assessment mechanism, the unreasonable incresase of construction land, the insufficient attention to peasants'willingness, and the lack of an integrated land market.