术语“土地所有制度”的详细信息

英译术语:

land ownership system

汉语语境:

新中国成立以来，农地制度变革经历了土地改革、农业合作化、"人民公社化"、农民家庭联产承包责任制四个阶段。实践证明，现阶段的农地制度基本上是适合生产力发展的，但在土地所有制度、土地产权制度、对农地征收税赋制度、国家征收和征用农地制度、村级自治组织制度等方面还存在不少问题亟待解决。

英语语境:

Ever since new China was founded, the reform of farming land system has gone through 4 stages: the land revolution, the agricultural cooperative and land reform, the "people's commune" and the household contract responsibility system. Practice proves that the farming land system is basically suitful for productivity development, but problems still exist in the property relations in land ownership system.