术语“土地资源保护”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000256 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/资源/保护/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 土地资源破坏 |
| 搭配信息 Collocation | 土地资源保护信托模式mode of rural land resource protection 土地资源保护法protection for land resource |
| 编纂人 Compiler | 燕丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
protection for land resource
汉语语境:
农村土地资源保护信托是通过农村土地资源保护信托模式的设计，使农村微观经济主体成为农村土地资源保护的直接受益主体，引导农村微观经济主体出于对自身效用最大化的目的而实现土地资源保护的理性决策，从而形成政府政策强制性土地资源保护和农村微观经济主体自觉保护两者结合、互为补充的多元化农村土地资源保护体系。
英语语境:
The rural land resource protection trust is to make rural micro-economic subject become the direct beneficiary of rural land resource protection by designing the mode of rural land resource protection trust. So it guides rural micro-economic subject to make rational decision of protection for land resource for the purpose of achieving maximum effectiveness of their own when utilizing and protecting rural land resource. On this basis, we can form diversified rural land resource protection systems where governmental mendatory protection for land resource and conscious protection for rural micro-economic subject combine with and are complementary to each other.