术语“推荐制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000262 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 推荐制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 通道制 |
| 搭配信息 Collocation | 推行校长推荐制principal recommendation system 校长实名推荐制principals real name recommendation system |
| 编纂人 Compiler | 陈刚妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
recommendation system
汉语语境:
为了解决现有个性化推荐制中缺乏对模糊语义信息处理的能力的问题，我们建立了模糊语义推荐制模型，使用模糊描述逻辑实现了该模型，并给出了推荐算法。在实现模型的过程中引入了两条规则，实现了概念层次关系在兴趣程度和关联程度上的传递。最后通过实例证明，通过将用户的兴趣和待选资源的相关概念在语义层面进行适当的扩展，模糊语义推荐制模型能更准确地描述用户的兴趣并产生更多符合用户兴趣的推荐项目。
英语语境:
In order to solve the problem of lacking ability to process vague semantic information in the current personalized recommendation system, we built the fuzzy semantic recommendation model, which could be realized by fuzzy description logics, and gave recommendation algorithm. In the process of realizing this model, we instructed two rules, making conceptual relationship pass from interest degree and relation degree. In the end, we used examples to illustrate that fuzzy semantic recommendation system could depict users'interest more exactly and generate more recommendation projects corresponding to their interest by expanding appropriately relevant concepts of users'interest and resources-to-choose on the platform of semantics.