术语“陀螺原理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000266 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 陀螺/原理/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 陀螺理论 陀螺模型 |
| 搭配信息 Collocation | 光纤陀螺原理fiber optic gyroscope theory |
| 编纂人 Compiler | 李倩雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
gyroscope theory
汉语语境:
陀螺原理的核心思想是以快治变。用一段话来概括就是：在瞬息万变的环境中，管理者要逐步把企业培养成为一个在锐意进取目标驱动下高速运转的陀螺。为此，企业要对经营机制和管理结构进行根本性的变革创新，构建一种以快速应变为核心的综合能力，并利用这种能力以比竞争对手更快的速度发现、创造和把握机遇，以及避免或减小威胁。
英语语境:
The core idea of gyroscope theory is dealing with changes with fastness. It is indicates that in constantly changing environment, managers need to gradually make enterprises a high speed running gyroscope motivated by the target of forging ahead with determination. So, enterprises need to make radical changes and innovations about operational mechanism and management structure and form a kind of comprehensive ability whose core is prompt evertuality. Then this ability can be used to discover, create and grasp opportunities faster than competitors to avoid or reduce threats.