术语“危机管理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000273 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 危机/管理/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 危机沟通管理 |
| 搭配信息 Collocation | 城市危机管理urban crisis management 高校危机管理crisis management of higher learning institutes |
| 编纂人 Compiler | 张馨文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
crisis management
汉语语境:
电子政务的快速发展对现代危机进行有效预防、快速处理和综合评估提供了有利条件。在此提出电子政务环境下政府危机管理系统的总体框架，并详细介绍以危机安全预警子系统、危机状态跟踪子系统、危机应急处理子系统、危机影响评估及理赔子系统四大部分为主体的框架及其主要功能。该框架可作为电子政务环境下我国建立政府危机管理系统的基础。
英语语境:
The rapid development of electronic governance provides favorable conditions for effective prevention, rapid disposal and overall evaluation of modern crisis. The overall framework of government crisis management system is described under the circumstance of electronic governance and its main functions are presented in detail. The framework includes safety pre-warning subsystem, emergency status tracking subsystem, emergency disposal subsystem, emergency effects evaluation and compensation subsystem. The framework can be used as the basis for establishing government crisis management under the circumstance of electronic governance.