术语“威尔德定理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000275 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 威尔德/定理/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 威尔德论断 威尔德定律 |
| 搭配信息 Collocation | 威尔德定理应用application of Wilder theorem |
| 编纂人 Compiler | 李菲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Wilder theorem
汉语语境:
威尔德定理认为有效的沟通始于倾听，人际沟通始于聆听，终于回答。善于沟通的的人，有着丰富的情感，一定是个耳朵灵敏的人，他总是善于心平气和的聆听周遭的各种声音，甚至去主动地征求听取别人的各种意见，给自己增添智慧和力量。你善于沟通，在公司开讨论会的时候，你就会平静的竖起耳朵先认真听别人说什么，等大家都一一发言完毕，你再说话也不迟。因为，说得漂亮的功夫有一半就在聆听上。
英语语境:
Wilder theorem holds that effective communication starts from harkening and personal communication from listening, and ends with answering. A good communicator has rich feelings and sensitive hearing as he always tries to listen to the sounds surrounding him calmly, even asks to listen to others'opinions actively, thus gaining wisdom and strength. If you are adept at communication, you well first listen to what others say on symposiums and say what you want to say after others finish speaking for half of wonderful speech lies in listening.