术语“韦里克忠告”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000279 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 韦里克/忠告/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 韦里克定理 |
| 搭配信息 Collocation | 韦里克忠告教训lesson for Weihrich advice |
| 编纂人 Compiler | 陈芷馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Weihrich advice
汉语语境:
美国管理学家H。韦里克曾经提出十分有影响的“韦里克忠告“：纠正错误的最好办法就是避免错误。的确，如果当错误的决策作出后再进行纠正的话，可能不富裕的资源企业已经消耗，对企业经营的不良影响已经产生。比如：可能市场份额已经被竞争对手枪走，可能大量的残次品已经下线。企业该如何更有效地纠正错误呢？答案正像韦里克所说的那样：避免错误!
英语语境:
American management scientist H. Weihrich had raised very influential Weihrich Advice: The best way to correct mistakes is to avoid mistakes. Indeed, if wrong decisions are corrected after being made, maybe resources of enterprises have been wasted, also the adverse impact of the business has been done. For example: market share may have been taken by competitors, probably a lot of incomplete is off line. How can enterprises correct errors more effectively? The answer is as what Weihrich says: avoid errors!