术语“无形资产”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000294 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无形/资产/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 有形资产 |
| 搭配信息 Collocation | 无形资产评估intangible assets appraisal 无形资产能力the intangible asset ability |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
intangible assets
汉语语境:
以南京市龙江体育馆冠名权的开发和江苏省五台山体育中心广告发布权的开发为案例，就体育场馆的无形资产开发问题展开论证，提出体育场馆无形资产开发的一般程序和开发模式。在分析当前体育场馆无形资产开发中存在的主要问题的基础上提出：转变经营观念，出台相应的场馆无形资产经营扶持政策；设置行业标准，将场馆无形资产管理推向法制化；无形资产经营开发需要专业化管理；在具体的运作方式上走灵活之路。
英语语境:
By taking the development of the titling right of Longjiang Stadium of Nanjing and the development of the advertising right of Wutaishan Sports Center of Jiangsu as examples, we discussed the issue of the development of intangible assets of sports venues, and put forward general procedures and development modes for the development of intangible assets of sports venues. On the basis of analyzing major problems currently existing in the development of intangible assets of sports venues, we put forward the following solutions: changing management conceptions and launch corresponding policies for supporting the management of intangible assets of sports venues; establishing industrial standards to legalize the management of intangible assets of sports venues; implementing professional management on the management and development of intangible assets; being flexible in specific operating modes.