术语“物流”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000297 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 物流/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 搬运站 运输管理 |
| 搭配信息 Collocation | 逆向物流reverse logistics 生产物流production logistics |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
logistics
汉语语境:
中国加入WTO后，发展现代物流已成为环境创新的要件，越来越多的企业希望在潜力巨大的物流市场抢占一定的市场份额。分析我国物流业的市场空间、行业机会和本土化优势，企业面临的技术、成本等劣势，从一个生产企业涉足第三方物流业的案例分析引出一般对策，即根据生产企业的自身优势，从实际出发，找准目标市场，制定实施策略和进入方式。
英语语境:
Since China entered WTO, modern logistics has been one of the key elements in economic environmental innovation. More and more enterprises want to have a share in this potential logistic market. Market space, trade opportunities and local advantages of logistics as well as the inferior position in technology and cost are analyzed. After studying a case of a local production enterprise involving in the third-party logistics we draw a conclusion that enterprises should find target market according to its own capability and make implementation strategies and means of access.