术语“向导型领导”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000301 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 向导型/领导/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 向导性领导特征guider-type leader's features |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
guider-type leader
汉语语境:
向导型领导是领导者把许多管理事务委派给其他人，而自己全神贯注于制定总体战略，并指导战略实施的领导行为的人。约翰。洛克菲勒是向导型领导风格的著名代表。作为世界上最大的石油公司的首脑，他认为自己的职责是计划公司的发展方向，决定公司的下一步行动。一旦决定做出之后，它们的实施就交给下属来完成。
英语语境:
Guider-type leader is the one with leadership behavior who delegates many administrative affairs to other people while he or she just focuses on creating an overall strategy and guiding strategy implementation. John Rockefeller is the famous representative. As the head of the world's largest oil company, he believes that his duty is to plan the company's direction and decide the company's next step. Once the decisions are made, the implementation of them would be given to subordinates.