术语“协同效应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000304 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 协同/效应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 管理协同效应management synergy 财务协同效应financial synergy |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
synergistic effect
汉语语境:
实现协同效应是指使文化背景差异很大的两个企业融合到一起，并能够实现两者的和谐运作的过程。此过程除了需要必须的资源保障，同时还需要有效地控制整合过程。必须对协同效应的真正来源、实现的途径做出可靠的评估。
英语语境:
Realizing the synergistic effect refers to the process of making two enterprises with a lot of difference in culture background be integrated and operate harmoniously together. That process not only need necessary resources assurance but also need effective control and integration process. We must make out reliable assessments on the real source of synergistic effect and the realization approaches.
汉英语境2
英译术语:
synergetic effect
汉语语境:
该体系比H2O2/Fe-Y,UV/H2O2和UV/Fe-Y体系对苯酚的降解效率大大提高,说明UV和H2O2/Fe-Y之间存在协同效应。
英语语境:
The phenol removal rate enhanced significantly in the UV/H2O2/Fe-Y system comparing with in the H2O2/Fe-Y, UV/H2O2 and UV/Fe-Y system. This indicates that there exists synergetic effect between the UV and H2O2/Fe-Y system.