术语“虚拟企业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000309 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 虚拟/企业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 虚拟企业组织特性the organization characteristic of virtual enterprise 虚拟企业管理机制the management machanise of virtual enterprise |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
virtual enterprise
汉语语境:
虚拟企业是指当市场出现新机遇时，具有不同资源与优势的企业为了共同开拓市场，共同对付其他的竞争者而组织的、建立在信息网络基础上的共享技术与信息，分担费用，联合开发的、互利的企业联盟体。虚拟企业的出现常常是参与联盟的企业追求一种完全靠自身能力达不到的超常目标，即这种目标要高于企业运用自身资源可以达到的限度。
英语语境:
Virtual enterprise refers to the business unions organized by companies with different resources and advantages that deal with other competitors to develop new markets when the new opportunities emerge in the market, which is the sharing technology and information based on information net to share cost, jointly develop and mutually benefit. The emergence of virtual enterprises is often the corporation involved in the coalition's pursuit of the extraordinary goal that can not be gained by itself only, which means that the goal exceeds the limit of the companies reaching with their own resources.